The chairman of the app management tech company Cisco bought for $3.7 billion earlier this year thinks a Menlo Park startup can have the same kind of success helping customers manage their Big Data projects.